Services About Industries FAQ Request a Quote Media Request
Get in touch 916.778.0509 info@laguardiatranslations.com
Who We Serve

Built for the Institutions
That Serve Communities

We work exclusively with organizations where language access isn't optional. It's a legal, ethical, and operational requirement. If you serve people, language gaps are your gaps.

Legal

Courts, attorneys, public defenders

Healthcare

Hospitals, clinics, behavioral health

Education

School districts, colleges, universities

Government & Nonprofits

Municipal agencies, community orgs

We Understand
Your Context

Language access in a courtroom is different from language access in a school cafeteria. We match the right linguist, with the right domain expertise, for every engagement.

Legal &
Immigration

In legal proceedings, accuracy is non-negotiable. A misinterpreted phrase can affect the outcome of a hearing, a visa application, or a custody case. Our court-certified interpreters understand the stakes and the protocol.

We serve law firms, courts, immigration attorneys, public defenders, and legal aid organizations throughout Sacramento and NorCal.

⚖ Compliance note: Federal and California courts require certified interpreters for all covered proceedings. Our interpreters hold both state and federal certifications.
Request Legal Services →
Court Hearings & Depositions

State and federal court–certified interpreters for civil, criminal, and family proceedings. Consecutive and simultaneous interpretation available.

Immigration Proceedings & Asylum

Sensitive interpretation for asylum seekers, immigration hearings, and USCIS appointments, handled with the care these situations require.

Legal Document Translation

Certified translations of contracts, court filings, police reports, affidavits, and immigration documents, ATA-certified with signed statements of accuracy.

Client Interviews & Intake

OPI and VRI available for attorney-client intake calls and depositions when in-person interpretation isn't feasible.

Healthcare &
Social Services

Language barriers in healthcare aren't just inconvenient; they lead to misdiagnosis, missed follow-ups, and poor outcomes. Our medical interpreters are trained in clinical vocabulary and patient-centered communication.

We work with hospitals, specialty clinics, behavioral health providers, and social service agencies across the Sacramento region.

⚕ Compliance note: Section 1557 of the ACA and Title VI require meaningful access for limited English proficient patients. We help your organization meet those obligations.
Request Healthcare Services →
Clinical Appointments & Consultations

In-person interpreters for primary care, specialist consultations, and complex diagnostic discussions, in-person or via VRI.

Behavioral Health & Mental Health

Compassionate, trained interpreters for therapy sessions, psychiatric evaluations, and crisis situations where trust and nuance matter most.

Patient Forms & Discharge Instructions

Translated intake forms, informed consent documents, and discharge instructions, formatted to meet your facility's standards.

OPI for On-Demand Access

No minimum for OPI, ideal for urgent care situations, triage, and unexpected language needs. Available around the clock.

Education &
School Districts

School districts serving diverse communities have a legal obligation to provide language access at every touchpoint, from IEP meetings to school board sessions to parent communication. We make that simple.

We partner with K–12 school districts, charter schools, community colleges, and universities across the Sacramento Unified area and surrounding districts.

📚 Compliance note: IDEA, Title III, and ESSA all require language access for ELL families. We help districts meet compliance without the overhead.
Request Education Services →
IEP & 504 Meetings

Qualified interpreters for Individualized Education Plan meetings, 504 conferences, and special education evaluations, ensuring all parents participate fully.

Parent-Teacher Conferences

On-site and VRI interpretation for school conferences, enrollment events, and back-to-school nights, in your most common community languages.

Student & Family Documents

Translation of enrollment forms, policy handbooks, progress reports, and emergency contact materials, keeping all families informed.

District-Level Consulting

Language access planning, dual-role interpreter training for bilingual staff, and cultural awareness sessions for faculty and administrators.

Government &
Nonprofits

Municipal agencies, county departments, and nonprofits serving Sacramento's diverse population need a language partner who understands both regulatory requirements and community trust. That's us.

We support government agencies, community-based organizations, social service providers, and advocacy groups, many of whom rely on us for long-term institutional contracts.

🏛 Compliance note: Executive Order 13166 requires federally funded programs to provide meaningful access for LEP individuals. We help your organization comply and document it.
Request Government Services →
Community Meetings & Town Halls

Simultaneous interpretation via equipment for large public meetings, council sessions, and community outreach events, keeping all voices in the room.

Government Form Translation

Certified translation of applications, benefits forms, public notices, and policy documents, formatted and ready for distribution.

Social Services Client Intake

In-person and OPI interpretation for case management, benefits enrollment, and intake interviews, with confidentiality and cultural sensitivity.

Long-Term Institutional Contracts

We work with agencies and nonprofits on annual contracts, streamlining billing, ensuring interpreter continuity, and building lasting relationships.

Language Access
Is the Law

For institutions receiving federal funding, language access isn't just good practice; it's a legal obligation. We help you meet your requirements and document your compliance.

Title VI / Civil Rights Act

Prohibits discrimination based on national origin, including language. Applies to all federally funded programs and agencies.

Executive Order 13166

Requires federal agencies and federally funded recipients to ensure meaningful access for LEP (limited English proficient) individuals.

ACA Section 1557

Prohibits discrimination in health programs and requires language access for patients, including translation and qualified interpretation.

IDEA & ESSA (Education)

Require school districts to communicate with ELL families in their home language, including IEP meetings and enrollment processes.

California Gov. Code 7290–7299.8

Establishes language access rights for Californians interacting with state and local government agencies.

Court Certification Requirements

Federal and California state courts require certified interpreters for covered proceedings. Our interpreters hold both credentials.

Serve Your Community
Without Language Gaps

Tell us your industry and what you need and we'll match you with the right services and the right linguists.